人種の問題 [日常]
今度、英語の先生と街中で待ち合わせをすることになりました。
20年以上前に何回かお会いしたことがあるだけなので、あまりお顔を覚えてないのです。
そこで、「西洋人の方はそんなにいないと思うから多分見つけられると思う。」と書きたかったのですが、最近は街中に外国人の方も多いし、Western people っていっても北欧系、南欧系いろいろあるし、なんて書こう?White people だと人種差別っぽいかな? Anglo-Saxonって言ってもいいのかな?っといろいろ考えて、結局、
It must be difficult for you to find me because most people there will be Oriental like me. I hope I can find you.
っと書きました。
先生からの返事は、I’m sure there will not be many western faces around there. でした。
western でよかったのか・・
でも、自分で言うからいいのかも?人が言ってもいいかどうかはよくわかりませんね。^^;
Oriental も辞書には、差別的に聞こえることがあるので、Asianという方がいいと書かれていました。
でも、Asianって東南アジア、中央アジア、西アジア・・・ みんな Asianだから見た目がいろいろなんですよね・・・ Far East Asian って言えばいいのかな?
人種の問題は、気にする人は気にするので難しい・・・^^;
20年以上前に何回かお会いしたことがあるだけなので、あまりお顔を覚えてないのです。
そこで、「西洋人の方はそんなにいないと思うから多分見つけられると思う。」と書きたかったのですが、最近は街中に外国人の方も多いし、Western people っていっても北欧系、南欧系いろいろあるし、なんて書こう?White people だと人種差別っぽいかな? Anglo-Saxonって言ってもいいのかな?っといろいろ考えて、結局、
It must be difficult for you to find me because most people there will be Oriental like me. I hope I can find you.
っと書きました。
先生からの返事は、I’m sure there will not be many western faces around there. でした。
western でよかったのか・・
でも、自分で言うからいいのかも?人が言ってもいいかどうかはよくわかりませんね。^^;
Oriental も辞書には、差別的に聞こえることがあるので、Asianという方がいいと書かれていました。
でも、Asianって東南アジア、中央アジア、西アジア・・・ みんな Asianだから見た目がいろいろなんですよね・・・ Far East Asian って言えばいいのかな?
人種の問題は、気にする人は気にするので難しい・・・^^;
コメント 0