The week after next [メルマガ]
いつもとっている英語学習のためのメルマガに
A: Do you remember when the order will arrive to the office?
B: I'm not sure, but I think it was the week after the next.
という例文が載っていました。
そのメルマガは、日常会話で使える表現をいろいろ紹介してくれるので、気に入っているのですが、この表現にはちょっと違和感を覚えました。
どこがおかしいのかはっきりはわからないんだけど、なんとなく変な感じ。
そこで、私の英語の先生に聞いてみたところ、
まず、注文したものがオフィスに届くのはもう予定されていることなので、
"will" ではなく、 ”be going to" を使う。
そして、 arrive の後の前置詞は to ではなくて at
(もっと広い場所の時は arrive in になることもある）
なので、最初のAのセリフは
Do you remember when the order is going to arrive at the office?
そして、Bのセリフの the week after the next というのは、
文法的には間違っていないし、意味もわかるけど、自然ではないとのこと。
日本語だと「次の次の週」って感じでしょうか？
再来週というのは the week after next というのが普通だそうです。
なので、
A: Do you remember when the order is going to arrive at the office?
B: I'm not sure, but I think it was the week after next.
というのがよくあるいい方かなっと。
ちなみに Bのせりふの it was のところは必ずしも過去形でなくてもいいとのこと。
A: Do you remember when the order will arrive to the office?
B: I'm not sure, but I think it was the week after the next.
という例文が載っていました。
そのメルマガは、日常会話で使える表現をいろいろ紹介してくれるので、気に入っているのですが、この表現にはちょっと違和感を覚えました。
どこがおかしいのかはっきりはわからないんだけど、なんとなく変な感じ。
そこで、私の英語の先生に聞いてみたところ、
まず、注文したものがオフィスに届くのはもう予定されていることなので、
"will" ではなく、 ”be going to" を使う。
そして、 arrive の後の前置詞は to ではなくて at
(もっと広い場所の時は arrive in になることもある）
なので、最初のAのセリフは
Do you remember when the order is going to arrive at the office?
そして、Bのセリフの the week after the next というのは、
文法的には間違っていないし、意味もわかるけど、自然ではないとのこと。
日本語だと「次の次の週」って感じでしょうか？
再来週というのは the week after next というのが普通だそうです。
なので、
A: Do you remember when the order is going to arrive at the office?
B: I'm not sure, but I think it was the week after next.
というのがよくあるいい方かなっと。
ちなみに Bのせりふの it was のところは必ずしも過去形でなくてもいいとのこと。
I'll set a day aside for you. [メルマガ]
前に一つメルマガをご紹介しましたが、今回も別のメルマガで紹介されていた例文です。
I'll set a day aside for you.
君のために一日空けるよ。
こういうフレーズが毎回ひとつ例文会話とともに紹介されていて、週に１回復習もさせてくれるというとっても内容のいいメルマガで、最近取り始めたばかりなのですが、今いちばんのお気に入りです。
http://native-phrase-blog.com/mailmagazine/
英会話上達のいちばんの近道はこういうフレーズをたくさん覚えることというのがYoshiさんのメソッドで、その勉強の仕方は、私もとてもいいと思います。
I'll set a day aside for you.
君のために一日空けるよ。
こういうフレーズが毎回ひとつ例文会話とともに紹介されていて、週に１回復習もさせてくれるというとっても内容のいいメルマガで、最近取り始めたばかりなのですが、今いちばんのお気に入りです。
http://native-phrase-blog.com/mailmagazine/
英会話上達のいちばんの近道はこういうフレーズをたくさん覚えることというのがYoshiさんのメソッドで、その勉強の仕方は、私もとてもいいと思います。
delinquency [メルマガ]
今日は、私が購読しているメルマガをご紹介します。
「ダジャレで覚える英単語」
最近、全然英語の勉強をしていないので、定期的に送られてくるメルマガはとてもありがたいです。
このブログの構成をご説明します。
まずその日の単語
delinquency
その意味の説明を英語で
illegal or socially unacceptable behavior, especially by young people
例文５つ
teenage delinquency
His son's delinquency troubles him.
など
その後日本語の説明が続き、
最後にダジャレです。
delinquency
非行
の場合は、
出れん、食えんし(ディリ'ンクウェンスィ)、ツライ非行少年
このメソッドのポイントは、「ダジャレで覚える」というところだと思うのですが、
私にはどうも向いていないようで、いつもこのメルマガの後半は読んでいません。＾＾；
前半部分を声に出して読んでおしまい。
それでも英語に触れる機会がちょっとでも作れるので英語メルマガは結構好きです。
興味のある方は、こちらを読んでみてください。
正式名称は、「涙なしの英単語」です。
http://home.catv.ne.jp/pp/no-tear/melmag.html
「ダジャレで覚える英単語」
最近、全然英語の勉強をしていないので、定期的に送られてくるメルマガはとてもありがたいです。
このブログの構成をご説明します。
まずその日の単語
delinquency
その意味の説明を英語で
illegal or socially unacceptable behavior, especially by young people
例文５つ
teenage delinquency
His son's delinquency troubles him.
など
その後日本語の説明が続き、
最後にダジャレです。
delinquency
非行
の場合は、
出れん、食えんし(ディリ'ンクウェンスィ)、ツライ非行少年
このメソッドのポイントは、「ダジャレで覚える」というところだと思うのですが、
私にはどうも向いていないようで、いつもこのメルマガの後半は読んでいません。＾＾；
前半部分を声に出して読んでおしまい。
それでも英語に触れる機会がちょっとでも作れるので英語メルマガは結構好きです。
興味のある方は、こちらを読んでみてください。
正式名称は、「涙なしの英単語」です。
http://home.catv.ne.jp/pp/no-tear/melmag.html
