様子を見ましょう

今日は和英クイズです。

これからどうなるかちょっと「様子を見ましょう」って英語でなんて言うでしょう？

多分、言い方はいろいろあると思いますが、今日の答えは

Wait and see.
です。

英語を聞いたら簡単ですけど、日本語からだとちょっと出てこないかもしれないですね。

今週、偶然二人の人から言われたので、取り上げてみました。

ひとりは、来週具合がよくなれば会えるけど、どうなるかわからないから様子を見てみましょうっというときに、
let's wait and see.

もうひとりは、何かをするつもりらしく、何が起こるかちょっと楽しみにしててねみたいなニュアンスで
Wait and see. ;P

と言われました。