楽しい時間はあっという間に過ぎる

少し前に書いた英語の先生との２０年ぶりの再会、この前やっと果たしました。

で、再開の次の日の先生からのメールに書いてあったのが、

Three hours fly past!
３時間があっという間に過ぎた。

なんせ、２０年ぶりなのでしゃべることがたくさんあって、私の英語も先生の日本語も２０年前よりかなり上達しているので、日本語と英語ちゃんぽんで３時間喋りまくりました。

楽しい時間はあっという間に過ぎるは、
Pleasant hours fly past.

といいます。
時間があっという間に過ぎるといういい方は、
The time just flies by.
My twenty years of life flashed by.
などいろいろな言い方がありますが、

私は、できるだけ、辞書で調べた言葉よりも自分が直接ネイティブから聞いた言葉を選んで使うようにしています。その方が間違いがないです。
いつも英語を直してくれる人に、あえて辞書で調べた単語を使って話してみたら、「それ、おかしい」と言われることが多々あります。